관광 연맹 회장으로부터 전법원의 상황 보고입니다.ーーー「센소지 전법원 보존 정비…
관광 연맹 회장으로부터 전법원의 상황 보고입니다.
ーー
「센소지 전법원 보존 정비 지도 위원회」가 어제 8월 10일에 열려, 공사의 진척 상황의 설명을 받아, 현장을 시찰해 왔습니다.
조원, 불교 건축사, 목질 구조학, 건축 이론 등의 전문가의 교수의 분들로 구성되는 위원회 지도 아래, 문화청, 도쿄도 교육청, 다이토구 교육위원회의 전면 협력을 얻고, 정원과 건물 모두의 보존 정비 공사를 위한 조사가 시작된 것이 2015년의 일이었습니다.
전문가 안에 혼자 아마추어를 넣은 것은, 진척 상황을 거리에 전하는 역으로 해석해 처음부터 참가시키고 받고 있습니다.
어느 시점에서 어떻게 전해야 할지가 꽤 잡을 수 없었지만, 정원의 주인 부분이 완성되어 건물의 진척 상황을 처음으로 볼 수 있었으므로 보고하겠습니다.
「케이가 섬」 오층탑과 대서원 사이에 있는 섬으로, 이전에는 나무가 많이 울창한 느낌이었습니다만, 깔끔하게 돌고 물의 흐름을 부활시켜 섬의 제정을 되찾았습니다.대서원 측의 연못 폭포에서 물이 순환하는 계류의 정취가 경이 섬 근처에 느껴집니다.정원 전체로 초록이 깊어져 하늘이 넓어지고 다른 세계의 인상이 강해졌다고 느낍니다.
다리에는 「시무리바시」 「케이가시마바시」의 이름이 있습니다.
건물은 현관, 객전이 진행 중이며, 이 후 부엌, 소서원과 이어, 대서원, 신서원은 2024년의 착공으로, 모두가 완성되는 것은 2027년 말이 된다고 합니다.
ーー
「센소지 전법원 보존 정비 지도 위원회」가 어제 8월 10일에 열려, 공사의 진척 상황의 설명을 받아, 현장을 시찰해 왔습니다.
조원, 불교 건축사, 목질 구조학, 건축 이론 등의 전문가의 교수의 분들로 구성되는 위원회 지도 아래, 문화청, 도쿄도 교육청, 다이토구 교육위원회의 전면 협력을 얻고, 정원과 건물 모두의 보존 정비 공사를 위한 조사가 시작된 것이 2015년의 일이었습니다.
전문가 안에 혼자 아마추어를 넣은 것은, 진척 상황을 거리에 전하는 역으로 해석해 처음부터 참가시키고 받고 있습니다.
어느 시점에서 어떻게 전해야 할지가 꽤 잡을 수 없었지만, 정원의 주인 부분이 완성되어 건물의 진척 상황을 처음으로 볼 수 있었으므로 보고하겠습니다.
「케이가 섬」 오층탑과 대서원 사이에 있는 섬으로, 이전에는 나무가 많이 울창한 느낌이었습니다만, 깔끔하게 돌고 물의 흐름을 부활시켜 섬의 제정을 되찾았습니다.대서원 측의 연못 폭포에서 물이 순환하는 계류의 정취가 경이 섬 근처에 느껴집니다.정원 전체로 초록이 깊어져 하늘이 넓어지고 다른 세계의 인상이 강해졌다고 느낍니다.
다리에는 「시무리바시」 「케이가시마바시」의 이름이 있습니다.
건물은 현관, 객전이 진행 중이며, 이 후 부엌, 소서원과 이어, 대서원, 신서원은 2024년의 착공으로, 모두가 완성되는 것은 2027년 말이 된다고 합니다.
*This post automatically translated by google translator*