레이와 4년(2022년)
6월 30일(목)~ 7월 1일(금)~7일(목)의 7일간
회장:아사쿠사 신사 「삼사님」도쿄도 다이토구 아사쿠사 22–33–11
프로그램 등의 자세한 사항은↓
나츠사 공식 사이트

우리 일본인은 새해 전날에 '연월의 대사'에서 일년의 죄를 헤쳐 깨끗하게 하고, 다음날의 전날은 새해에 시작해 그 해의 평온을 바라 신사·불각에 참배하는 '첫 참배'를 실시합니다.그 시작부터 6개월, 똑같이 죄를 꾸짖는 '나츠고시의 대사'를 거쳐, 지난 반년의 무사를 감사해 오는 반년의 한층 더 평온을 기원하기 위해, 년의 절반의 고비로서, 7월 1일 이후 에도 신사·불각에 참배하고 있습니다.이 새로운 습관을 「여름」이라고 칭해, 우리나라의 지켜 전해야 할 풍습이 되도록, 함께 기르고 싶습니다.

레이와 4년 「나츠미」개최에 있어서

레이와 4년 「나츠미」 개최에 있어서
전세계에서 맹위를 뽐낸 신형 코로나 바이러스 감염증도 서서히 수렴의 조짐은 보이고 있지만,
아직 생활이나 경제활동에 있어서는 상응하는 제한이 이루어지는 가운데,
여러분에게 있어서는, 여러가지 면에서 주의를 기울이면서 나날을 보내는 것이라고 알고 있습니다.

평소에는 많은 분들께 오셔서 힘든 활기를 보이고 있었습니다 아사쿠사의 거리는,
서서히는 있지만 그 인출도 돌아가고 있으며,
이전의 활기를 되찾기 위해 시행착오를 거듭하는 날들이 계속되고 있습니다.

그런 「지금」이기 때문에, 이번에 사는 원점으로 돌아와,
가끔의 고비를 소중히 해, 우리나라의 습관이나 풍습을 재검토하는 또 다른 기회라고 파악할 수 있습니다.

현재도 감염 만연에는 안심할 수 있는 상황은 아니지만,
매일의 생활 속에서, 「기도, 감사한다」 일의 소중함을 느끼시기 위해서도,
올해의 「나츠예」를 예정대로 개최시켜 주시는 운반이 되었습니다.

감염 방지 대책에는 만전을 기해, 규모를 어느 정도 축소해의 개최가 됩니다만,
여러분에게는 반년의 고비에 신사에의 참배를 통해,
기존의 활기를 되찾기 위해 아사쿠사의 거리에 활력을 주면 다행입니다.

재시동을 시작하고 있는 아사쿠사에서 「여름」을 느끼면서, 꼭 즐겁게 보내 주세요.

*This post automatically translated by google translator*